Η παράσταση «Οι Δούλες» του Ζαν Ζενέ σε σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου επιστρέφει για δεύτερο κύκλο παραστάσεων στο Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος (Μεταξουργείο, Λεωνίδου 12, Αθήνα) και περιλαμβάνει επιπλέον εμφανίσεις στις 5 και 12 Ιανουαρίου στις 21:00.
Στις παραστάσεις αυτές η ομάδα Σημείο Μηδέν παρουσιάζει το κλασικό έργο σε νέα σκηνική εκδοχή, με μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη και ερμηνείες από την Έλλη Ιγγλίζ, τον Ντίνο Παπαγεωργίου και τη Μυρτώ Ροζάκη.
Πρόγραμμα παραστάσεων
Δευτέρα 5 Ιανουαρίου – 21:00
Δευτέρα 12 Ιανουαρίου – 21:00
Θέατρο Άττις-Νέος Χώρος
(Λεωνίδου 12, Μεταξουργείο)
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία: Σάββας Στρούμπος
Ηλεκτρονική Προπώληση: https://www.ticketservices.gr/event/theatro-attis-zan-zene-oi-doules/?lang=el
Σκηνοθετικό Σημείωμα
Στις «Δούλες» του Ζαν Ζενέ ο κόσμος της υποταγής και της εξουσίας δεν λειτουργεί ως κοινωνικό σχόλιο με ρεαλιστικούς όρους, αλλά ως τελετουργία. Δύο πρόσωπα εγκλωβισμένα σε έναν φαύλο κύκλο ρόλων, φαντασιώσεων και μιμήσεων, αναπαράγουν αδιάκοπα τη βία που τις καθορίζει. Η κυρία δεν είναι απλώς ένα πρόσωπο· είναι μια ιδέα εξουσίας που έχει ήδη εσωτερικευθεί.
Η σκηνική μας προσέγγιση αντιμετωπίζει το έργο ως κλειστό σύστημα: ένας τόπος όπου ο χρόνος δεν προχωρά, αλλά επιστρέφει εμμονικά στο ίδιο σημείο. Το παιχνίδι των ρόλων δεν οδηγεί στην απελευθέρωση, αλλά στην ολοένα βαθύτερη αλλοτρίωση. Η τελετουργία που επιτελούν οι Δούλες δεν είναι επαναστατική· είναι μια πράξη αυτοκατανάλωσης.
Το σώμα του ηθοποιού γίνεται ο βασικός φορέας νοήματος. Μέσα από την πειθαρχία, την επανάληψη και την ακρίβεια, επιχειρούμε να αναδείξουμε τη σκοτεινή ποίηση του Ζενέ: έναν κόσμο όπου η επιθυμία για ανατροπή ταυτίζεται με την επιθυμία για τιμωρία, και η εξέγερση μετατρέπεται σε αδιέξοδο.
Οι «Δούλες» δεν ζητούν τη συμπόνια μας. Μας καλούν να κοιτάξουμε κατάματα τον μηχανισμό που αναπαράγει την εξουσία — ακόμη και όταν νομίζουμε πως την πολεμάμε.
Σάββας Στρούμπος
Σκηνοθεσία